This Hum Aapki Aankhon Mein lyrics in Hindi are written in a classic style that evokes old Bollywood charm sensual yet tender, playful yet deeply emotional.
हम आपकी आँखो में
इस दिल को बसा दे तो
हम मूँद के पलकों को
इस दिल को सज़ा दे तो
इन ज़ुल्फ़ों में गूँधेंगे
हम फूल मोहब्बत के
ज़ुल्फ़ों को झटक कर हम
ये फूल गिरा दे तो
हम आपको ख्वाबों में
ला ला के सताएँगे
हम आपकी आँखों से
नींदे ही उड़ा दे तो
हम आपके कदमों पर
गिर जाएँगे गश खा कर
इसपर भी ना हम अपने
आँचल की हवा दे तो
Hum Aapki Aankhon Mein Lyrics Karaoke Video
Song Info: Hum Aapki Aankhon Mein Lyrics
- Artists (Singers): Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi
- Album / Movie: Pyaasa (1957)
- Release Date: February 22, 1957
- Lyrics Writer: Sahir Ludhianvi
- Music Composer: S.D. Burman
- Genre: Bollywood Classic / Romantic (Home)
Hum Aapki Aankhon Mein Lyrics Meaning
Hum aapki aankhon mein
is dil ko basa de to
If I place my heart in your eyes,
Hum moond ke palkon ko
is dil ko saja de to
And close your eyelids to decorate that heart like a treasure—
(Meaning: If I could make your eyes the home of my heart and protect it like something precious.)
In zulfon mein goondhenge
hum phool mohabbat ke
I’ll weave flowers of love into your hair,
Zulfon ko jhatak kar hum
ye phool gira de to
But what if you shake your hair and those flowers fall away?
(Meaning: I’ll show love, but fear your indifference or rejection.)
Hum aapko khwabon mein
la la ke sataayenge
I’ll bring you into my dreams and lovingly torment you there,
Hum aapki aankhon se
neende hi uda de to
And if I steal sleep from your eyes?
(Meaning: I want to be so present in your thoughts that you can’t even sleep peacefully.)
Hum aapke kadmon par
gir jaayenge gash kha kar
I’ll faint and fall at your feet in love,
Ispar bhi na hum apne
aanchal ki hawa de to
And what if you still don’t offer even the breeze of your veil to help me?
(Meaning: Even after showing deep affection, I fear you might still remain unmoved.)