This is song Gori Gori Pan Lyrics in Marathi. गोरी गोरी पान फुलासारखी छान is a traditional Marathi folk song.
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
गोऱ्या गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्यांची खडी
चांदण्याच्या पदराला बिजलीचा वाण
वहिनीला आणायला चांदोबाची गाडी
चांदोबाच्या गाडीला हरणांची जोडी
हरणांची गाडी तुडवी गुलाबाचे रान
वहिनीशी गट्टी होता तुला फोन थापा
तुला दोन थापा तिला साखरेचा पापा
बाहुल्यांच्यापरी होऊ दोघी आम्ही सान
Gori Gori Pan Lyrics Video
Gori Gori Pan Phulasarkhi Chhan (Asha Bhosle & album Kilbil)
- Artist: Asha Bhosle
- Album: Kilbil
- Release Date: Information not precisely found, but the track appears in older Marathi catalogue under Kilbil
- Lyrics Writer: G. D. Madgulkar
- Music Composer / Music Director: Shrinivas Khale; also Anil Mohile involved for music direction in same album context.
- Genre: Marathi Folk / Classical / Traditional Marathi song style.
Gori Gori Pan Lyrics Meaning
गोरी गोरी पान फुलासारखी छान
Fair and delicate, as lovely as a flower
दादा मला एक वहिनी आण
Brother, please bring me a sister-in-law
गोऱ्या गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
My fair sister-in-law wears a dark (black) saree
अंधाराच्या साडीवर चांदण्यांची खडी
On the dark saree, there are stars like tiny diamonds
चांदण्याच्या पदराला बिजलीचा वाण
On the starry end of her saree, there’s a streak like lightning
वहिनीला आणायला चांदोबाची गाडी
To bring sister-in-law, we’ll use the Moon God’s chariot
चांदोबाच्या गाडीला हरणांची जोडी
The Moon God’s chariot is drawn by a pair of deer
हरणांची गाडी तुडवी गुलाबाचे रान
The deer-drawn chariot runs through a rose garden
वहिनीशी गट्टी होता तुला फोन थापा
When you became close to sister-in-law, you started lying on the phone
तुला दोन थापा तिला साखरेचा पापा
You get two slaps, she gets a sugary kiss
बाहुल्यांच्यापरी होऊ दोघी आम्ही सान
We both will be tiny and sweet like little dolls