This is song De Di Hame Azadi Bina Lyrics in Hindi and English. दे दी हमें आज़ादी बिना song from the 1954 Hindi Bollywood Movie Jagriti and lyrics by Pradeep.
दे दी हमें आज़ादी बिना खड़ग बिना ढाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
आँधी में भी जलती रही गांधी तेरी मशाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
धरती पे लड़ी तूने अजब ढंग की लड़ाई
दागी ना कहीं तोप ना बंदूक चलाई
दुश्मन के किले पर भी न की तूने चढ़ाई
वाह रे फकीर खूब करामात दिखाई
चुटकी में दुश्मनों को दिया देशसे निकाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
दे दी हमें आज़ादी बिना खड़ग बिना ढाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
रघुपति राघव राजा राम
शतरंज बिछाकर यहाँ बैठा था ज़माना
लगता था के मुश्किल है फिरंगी को हराना
टक्कर थी बड़े ज़ोर की दुश्मन भी था ताना
पर तू भी था बापू बड़ा उस्ताद पुराना
मारा वो कस के दाँव के उलटी सभी की चाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
दे दी हमें आज़ादी बिना खड़ग बिना ढाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
रघुपति राघव राजा राम
जब जब तेरा बिगुल बजा जवान चल पड़े
मज़दूर चल पड़े थे और किसान चल पड़े
हिंदू और मुसलमान, सिख पठान चल पड़े
कदमों पे तेरे कोटि कोटि प्राण चल पड़े
फूलों की सेज छोड़ के, दौड़े जवाहर लाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
दे दी हमें आज़ादी बिना खड़ग बिना ढाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
रघुपति राघव राजा राम
मन में थी अहिंसा की लगन तन पे लंगोटी
लाखों में घूमता था लिए सत्य की सोंटी
वैसे तो देखने में थी हस्ती तेरी छोटी
लेकिन तुझे झुकती थी हिमालय की भी छोटी
दुनिया में तू बेजोड़ था इन्सान बेमिसाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
दे दी हमें आज़ादी बिना खड़ग बिना ढाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल .
रघुपति राघव राजा राम
जग में कोई जिया है तो बापू तू ही जिया
तूने वतन की राह पे सब कुछ लूटा दिया
माँगा ना कोई तख्त ना कोई ताज भी लिया
अमृत दिया सभी को, मगर खुद ज़हर पिया
जिस दिन तेरी चिता जली, रोया था महाकाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
दे दी हमें आज़ादी बिना खड़ग बिना ढाल
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
रघुपति राघव राजा राम
De Di Hame Azadi Bina Lyrics Video
Song Info: De Di Hame Аzadi
- Artist / Singer: Asha Bhosle
- Album / Film: Jagriti (soundtrack) Wikipedia
- Release Date: 1954 (the film Jagriti was released in 1954, and the song was recorded and released the same year)
- Lyrics Writer: Kavi Pradeep
- Music Composer: Hemant Kumar
- Genre: Patriotic Film Soundtrack (Indian / Bollywood)
De Di Hame Azadi Bina Lyrics Meaning in English
दे दी हमें आज़ादी बिना खड़ग बिना ढाल
You gave us freedom without sword and without shield
Describing how Gandhi led India to independence through non-violence and peace, without any weapons.
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
O Saint of Sabarmati, you performed a miracle
Referring to Gandhi as the saint from Sabarmati Ashram, whose peaceful methods amazed the world.
आँधी में भी जलती रही गांधी तेरी मशाल
Even in storms, Gandhi, your torch kept burning
Symbolizing Gandhi’s unwavering spirit even during tough times.
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
O Saint of Sabarmati, you performed a miracle
Repeating praise for Gandhi’s incredible impact.
(De Di Hame Azadi Bina Lyrics Meaning in English)
धरती पे लड़ी तूने अजब ढंग की लड़ाई
You fought a strange kind of war on this earth
Referring to Gandhi’s unique way of fighting using truth and non-violence.
दागी ना कहीं तोप ना बंदूक चलाई
You never fired a cannon or used a gun
Emphasizing the non-violent nature of his struggle.
दुश्मन के किले पर भी न की तूने चढ़ाई
You never even attacked the enemy’s fort
He didn’t believe in physical conquest, but moral strength.
वाह रे फकीर खूब करामात दिखाई
O what a miracle-working fakir you were
Calling Gandhi a saintly, simple man with miraculous achievements.
चुटकी में दुश्मनों को दिया देश से निकाल
You made the enemies leave the country in a snap
Describing how his peaceful movement led to British withdrawal.
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
O Saint of Sabarmati, you performed a miracle
Again praising Gandhi’s peaceful yet powerful leadership.
(De Di Hame Azadi Bina Lyrics Meaning in English)
शतरंज बिछाकर यहाँ बैठा था ज़माना
The world had laid out a game of chess here
Symbolizing how politics and power games were at play during British rule.
लगता था के मुश्किल है फिरंगी को हराना
It seemed hard to defeat the British
Showing the general belief that it was impossible to oust the colonial rulers.
टक्कर थी बड़े ज़ोर की दुश्मन भी था ताना
The battle was tough, the enemy was mocking
The British were confident and scornful.
पर तू भी था बापू बड़ा उस्ताद पुराना
But Bapu, you were a master strategist
Gandhi is described as a wise and experienced leader.
मारा वो कस के दाँव के उलटी सभी की चाल
You made such a sharp move that reversed everyone’s tactics
He outsmarted the opponents with truth and discipline.
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
O Saint of Sabarmati, you performed a miracle
Continuing the refrain of admiration.
(De Di Hame Azadi Bina Lyrics Meaning in English)
जब जब तेरा बिगुल बजा जवान चल पड़े
Every time your trumpet sounded, youth marched forward
People were inspired by Gandhi’s call to action.
मज़दूर चल पड़े थे और किसान चल पड़े
Workers and farmers also joined the movement
Gandhi united all sections of society.
हिंदू और मुसलमान, सिख पठान चल पड़े
Hindus, Muslims, Sikhs, Pathans all marched together
He brought communal harmony and unity in the fight for freedom.
कदमों पे तेरे कोटि कोटि प्राण चल पड़े
Millions offered their lives at your feet
An expression of deep respect and dedication to his cause.
फूलों की सेज छोड़ के, दौड़े जवाहर लाल
Even Jawaharlal (Nehru) left a comfortable life and ran after you
How Gandhi inspired even elite leaders like Nehru.
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
O Saint of Sabarmati, you performed a miracle
Repeated praise for his influence and leadership.
मन में थी अहिंसा की लगन तन पे लंगोटी
You had a passion for non-violence in your heart and just a loincloth on your body
Highlighting Gandhi’s simplicity and spiritual strength.
लाखों में घूमता था लिए सत्य की सोंटी
Among millions, you walked with the staff of truth
Gandhi’s “danda” or staff symbolizes truth and discipline.
वैसे तो देखने में थी हस्ती तेरी छोटी
Though you looked small in appearance
Commenting on his humble physical presence.
लेकिन तुझे झुकती थी हिमालय की भी छोटी
Even the peaks of Himalayas bowed before you
Describing his towering moral stature.
दुनिया में तू बेजोड़ था इन्सान बेमिसाल
You were unmatched in the world, a unique human being
Recognizing his rare and exceptional character.
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
O Saint of Sabarmati, you performed a miracle
Again reinforcing his greatness.
जग में कोई जिया है तो बापू तू ही जिया
If anyone has truly lived in this world, Bapu, it’s you
Saying Gandhi lived a meaningful life.
तूने वतन की राह पे सब कुछ लूटा दिया
You gave up everything for the path of the nation
His complete sacrifice for the country’s freedom.
माँगा ना कोई तख्त ना कोई ताज भी लिया
You never asked for a throne or wore a crown
He didn’t seek power or titles.
अमृत दिया सभी को, मगर खुद ज़हर पिया
You gave nectar to everyone, but drank poison yourself
You brought peace to others, even as you suffered.
जिस दिन तेरी चिता जली, रोया था महाकाल
The day your pyre burned, even Lord Time wept
A poetic way to say the universe mourned Gandhi’s death.
साबरमती के संत तूने कर दिया कमाल
O Saint of Sabarmati, you performed a miracle
Final repetition of the song’s emotional tribute.
रघुपति राघव राजा राम
Raghupati Raghav Raja Ram
This is a devotional song Gandhi loved, a bhajan to Lord Ram.