Sukh Kalale Lyrics In Marathi.
करूनि अर्पण तुला समर्पण
घरात घरपण मी आज पाहिले
ऋणानुबंधात गीत गंधात
मि आनंदात मि आज गायिले मि पाहिले
दिस वाटे वेगळा अन लागे का लळा
हे वेडे मन माझे पुरतेच भाळले
सुख कळले कळले
कळले ना कसे असे सूर जुळले
दोर जुळले
अंतरंगाने देहअंगाने स्पर्श केला
अन वाटे स्वर्गच आला हाताला
स्वप्न जे होते पूर्ण ते झाले
मुक्त जे होते आता बंधन आले नात्याला
वचनांचे अर्थ मी बंधन हे सार्थ मी
अर्धांगी समजुनी संपूर्ण पाळले
सुख कळले कळले
कळले ना कसे असे सूर जुळले
मन जुळले
प्रार्थना होती सात जन्माची
भाग्य हे जन्मोजन्मी कोरून घ्यावी माथ्याला
पूर्तता झाली सोनपायाने
आज सौभाग्याचे क्षण आले माझ्या वाट्याला
जन्माचे बंध हे प्रीतीचे गंध हे
तू एका गजरयाने केसात माळले
सुख कळले कळले
कळले ना कसे असे सूर जुळले
मन जुळले
Sukh Kalale Lyrics Video – सुख कळले
Sukh Kalale Song Details
- Artist / Singer: Shreya Ghoshal
- Album / Film Soundtrack: Ved
- Release Date: 27 December 2022 (digital release)
- Genre: Indian pop / Marathi pop
- Lyrics Writer(s): Ajay‑Atul
- Music Composer: Ajay‑Atul (Marathi Songs)
Sukh Kalale Lyrics Meaning
करूनि अर्पण तुला समर्पण
Karuni arpan tula samarpan
Having offered myself to you, I surrendered completely.
घरात घरपण मी आज पाहिले
Gharat gharpan mi aaj pahile
Today, I truly saw the essence of a home within this house.
ऋणानुबंधात गीत गंधात
Rnanubandhat geet gandhat
In the bonds of destiny, amidst songs and fragrance,
मि आनंदात मि आज गायिले मि पाहिले
Mi anandat mi aaj gayile mi pahile
I sang with joy today, I saw beauty and happiness.
दिस वाटे वेगळा अन लागे का लळा
Dis vaate vegla an laage ka lala
This day feels different, and I wonder, why do I feel so drawn?
हे वेडे मन माझे पुरतेच भाळले
He vede man maze purtech bhaalale
My foolish heart has completely fallen in love.
सुख कळले कळले
Sukh kalale kalale
Now I understand what true happiness is.
कळले ना कसे असे सूर जुळले
Kalale na kase ase sur julale
But I don’t know how such perfect harmony came to be.
दोर जुळले
Dor julale
Our threads of fate have connected.
अंतरंगाने देहअंगाने स्पर्श केला
Antarangana dehaangane sparsh kela
You touched me not just physically, but deep within my soul.
अन वाटे स्वर्गच आला हाताला
An vaate swargach aala hatala
And it felt like heaven itself came within my reach.
स्वप्न जे होते पूर्ण ते झाले
Swapna je hote poorn te jhale
The dreams I once had today, they’ve come true.
मुक्त जे होते आता बंधन आले नात्याला
Mukt je hote aata bandhan aale naatyala
What was once free now finds meaning in a bond of love.
वचनांचे अर्थ मी बंधन हे सार्थ मी
Vachananche arth mi bandhan he sarth mi
I found depth in promises and value in this sacred bond.
अर्धांगी समजुनी संपूर्ण पाळले
Ardhangi samjuni sampurn paalale
I understood my role as your other half, and fulfilled it completely.
सुख कळले कळले
Sukh kalale kalale
Now I know what happiness truly is.
कळले ना कसे असे सूर जुळले
Kalale na kase ase sur julale
Yet I don’t know how such harmony between us happened.
मन जुळले
Man julale
Our hearts are in perfect sync.
प्रार्थना होती सात जन्माची
Prarthana hoti saat janmachi
I had prayed for togetherness over seven lifetimes.
भाग्य हे जन्मोजन्मी कोरून घ्यावी माथ्याला
Bhagya he janmojanmi koroon ghyavi mathyala
And may this destiny be written on my forehead for every life.
पूर्तता झाली सोनपायाने
Poortata jhaali sonapayaane
That wish has come true with the golden steps you took into my life.
आज सौभाग्याचे क्षण आले माझ्या वाट्याला
Aaj saubhagyache kshan aale majhya vatyaala
Today, the moment of marital bliss has become my fortune.
जन्माचे बंध हे प्रीतीचे गंध हे
Janmache bandh he preetiche gandh he
These are bonds of lifetimes, scented with love.
तू एका गजरयाने केसात माळले
Tu eka gajaryane kesat maalale
And you adorned them in my hair like a beautiful garland.
सुख कळले कळले
Sukh kalale kalale
Now I truly know what happiness means.
कळले ना कसे असे सूर जुळले
Kalale na kase ase sur julale
Though I still don’t know how such harmony came to be.
मन जुळले
Man julale
But our hearts are perfectly joined.
About Sukh Kalale Song
Sukh Kalale Lyrics is a soulful Marathi song that beautifully captures the feeling of inner happiness, emotional fulfillment, and quiet love. The song reflects how true joy comes from simple moments, heartfelt connections, and emotional understanding rather than material things.
With its soothing melody and meaningful lyrics, Sukh Kalale creates a calm and comforting atmosphere for listeners. The song resonates deeply with those who appreciate soft romantic music and emotional storytelling, making it a memorable and cherished track in Marathi cinema.