Jai Dev Jai Dev Atmaya rama is traditional Marathi Ram Aarti Lyrics dedicated to Lord Ram, celebrating his divine presence, virtues, and spiritual significance.
जय देव जय देव जय आत्मयारामा ।
निगमागम शोधिता न कळे गुणसीमा ॥ धृ. ॥
नाना देही देव एक विराजे ।
नाना नाटक लीला सुंदर रूप साजे ॥
नाना तीर्थी क्षेत्री अभिनव गति भाजे ।
अगाध महिमा पिंडब्रह्मांडी गाजे ॥ १ ॥
बहुरुपी बहुगुणी बहुतां कलांचा ।
हरिहरब्रह्मादिक देव सकळांचा ।
युगानुयुगी आत्मयाराम आमुचा ।
दास म्हणे महिमा न बोलवे वाचा ॥ २ ॥
स्वस्वरूपोन्मुखबुद्धि वैदेही नेली ।
देहात्मकाभिमाने दशग्रीवे हरिली ।
शब्दरूप मारुतीने सच्छुद्धि आणिली ।
तव चरणांबुजी येऊन वार्ता श्रुत केली ।
जय देव जय देव निजबोधा रामा ॥ ३ ॥
उत्कट साधुनी शिळा सेतू बांधोनी ।
लिंगदेह लंकापुरी विध्वंसूनी ।
कामक्रोधादिक राक्षस मारुनी ।
देह अहंभाव रावण निवटोनी ।
जय देव जय देव निजबोधा रामा ॥ ४ ॥
प्रथम सीताशोधा हनुमंत गेला ।
लंका दहन करुनी अखय मारिला ।
मारिला जंबुमाळी भुवनी त्राहाटिला ।
आनंदाची गुढी घेऊनिया आला ।
जय देव जय देव निजबोधा रामा ॥ ५ ॥
निजबळे निजशक्ति सोडविली सीता ।
म्हणुनी येणे झाले अयोध्ये रघुनाथा ।
आनंदे ओसंडे वैराग्य भरता ।
आरती घेऊनी आली कौसल्यामाता ।
जय देव जय देव निजबोधा रामा ॥ ६ ॥
अनाहतध्वनि गर्जती अपार ।
अठरा पद्मे वानर करिती भुभुःकार ।
अयोध्येसे आले दशरथकुमार ।
नगरीं होत आहे आनंद थोर ।
जय देव जय देव निजबोधा रामा ॥ ७ ॥
सहजसिंहासनी राजा रघुवीर ।
सोऽहंभावे तया पूजा उपचार ।
सहजांची आरती वाद्यांचा गजर ।
माधवदास स्वामी आठव ना विसर ।
जय देव जय देव निजबोधा रामा ॥ ८ ॥
॥ श्रीराम समर्थ ॥
Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama – Nana Dehi Dev Ek Viraje Video
🎵 Aarti Information: Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama
- Title: Jai Dev Jai Dev Atmyaarama (जय देव जय देव आत्मयारामा)
- Language: Marathi
- Lyrics Writer: Samarth Ramdas
- Composer: Traditional (Folk melody)
- Artist (Singer): (You can specify a particular artist if needed.)
- Album: Devotional Marathi Aartis / Shree Ram Aarti Sangrah
- Release Date: Traditional – unknown; modern recordings range from 1980s to present
- Genre: Devotional / Bhakti / Spiritual / Aarti / Marathi
Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama – Nana Dehi Dev Ek Viraje Meaning
जय देव जय देव जय आत्मयारामा
Jai Dev Jai Dev Jai Aatmyaaraama
Hail the divine, hail the divine, hail the soul-pleasing Lord Rama.
निगमागम शोधिता न कळे गुणसीमा
Nigamaagama shodhita na kale gunaseema
Even after searching through all scriptures, the limits of Your virtues cannot be known.
नाना देही देव एक विराजे
Nanaa dehi dev ek viraaje
Though appearing in many forms, it is the same Divine who resides in all beings.
(Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama Lyrics Meaning)
नाना नाटक लीला सुंदर रूप साजे
Nanaa naatak leela sundar roop saaje
You perform many divine plays, adorning various beautiful forms.
नाना तीर्थी क्षेत्री अभिनव गति भाजे
Nanaa teerthi kshetri abhinav gati bhaaje
In various pilgrimages and holy places, You manifest unique spiritual paths.
अगाध महिमा पिंडब्रह्मांडी गाजे
Agaadh mahimaa pindabrahmaandi gaaje
Your infinite glory echoes in every atom and the entire cosmos.
(Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama Lyrics Meaning)
बहुरुपी बहुगुणी बहुतां कलांचा
Bahurupi bahuguni bahutaa kalaancha
You take countless forms, possessing endless qualities and divine arts.
हरिहरब्रह्मादिक देव सकळांचा
Harihara-brahmaadik dev sakalaancha
You are the essence behind all deities like Vishnu, Shiva, and Brahma.
युगानुयुगी आत्मयाराम आमुचा
Yugaanuyugi Aatmyaaraam aamuchaa
Through all ages, You are our eternal soul-pleasing Rama.
दास म्हणे महिमा न बोलवे वाचा
Daas mhane mahimaa na bolave vaachaa
The humble devotee says — Your greatness cannot be fully expressed in words.
(Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama Lyrics Meaning)
स्वस्वरूपोन्मुखबुद्धि वैदेही नेली
Swaswarooponmukh buddhi Vaidehi neli
You led Sita (Vaidehi) towards her true inner Self.
देहात्मकाभिमाने दशग्रीवे हरिली
Dehaatmakabhaimane Dashagreeve harili
You destroyed Ravana, who was deluded by bodily pride.
शब्दरूप मारुतीने सच्छुद्धि आणिली
Shabda roop Marutine sachchhuddhi aanili
Through Hanuman, Your divine sound-form, pure intelligence was brought forth.
तव चरणांबुजी येऊन वार्ता श्रुत केली
Tava charanaambuji yeoon vaartaa shrut keli
Reaching Your lotus feet, one hears the eternal divine truth.
(Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama lyrics Meaning)
उत्कट साधुनी शिळा सेतू बांधोनी
Utkat saadhuni shilaa setu baandhoni
With firm resolve, You built the stone bridge across the ocean.
लिंगदेह लंकापुरी विध्वंसूनी
Lingadeh Lankaapuri vidhvansuni
You destroyed the egoic form (symbolized by Lanka).
कामक्रोधादिक राक्षस मारुनी
Kaam-krodhaadik raakshasa maaruni
You defeated demons like lust and anger.
देह अहंभाव रावण निवटोनी
Deh ahambhaav Raavan nivatoni
You removed the ego of body-consciousness, as symbolized by Ravana.
(Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama Meaning)
प्रथम सीताशोधा हनुमंत गेला
Pratham Sitaashodha Hanumant gela
Hanuman first went in search of Sita.
लंका दहन करुनी अखय मारिला
Lanka dahan karuni Akhay maarila
He burned Lanka and defeated the invincible Akshayakumar.
मारिला जंबुमाळी भुवनी त्राहाटिला
Maarila Jambumaali bhuvani traahatila
He killed Jambumali, sending shockwaves across the earth.
आनंदाची गुढी घेऊनिया आला
Aanandaachi gudhi gheooniyaa aala
He returned carrying the victorious flag of divine bliss.
(Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama Meaning)
निजबळे निजशक्ति सोडविली सीता
Nijbale nijashakti sodavili Sita
With Your own strength and divine power, You rescued Sita.
म्हणुनी येणे झाले अयोध्ये रघुनाथा
Mhanuni yene jhaale Ayodhye Raghunaatha
Thus, You joyfully returned to Ayodhya, O Raghunatha.
आनंदे ओसंडे वैराग्य भरता
Aanande osande vairaagya bharta
Overflowing with bliss, detachment also fills the heart.
आरती घेऊनी आली कौसल्यामाता
Aarti gheooni aali Kausalyaamata
Mother Kausalya comes forward, joyfully performing Your Aarti.
(Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama lyrics Meaning)
अनाहतध्वनि गर्जती अपार
Anaahat dhvani garjati apaar
The unstruck divine sound (Anahat Nada) roars without end.
अठरा पद्मे वानर करिती भुभुःकार
Aṭharaa padme vaanar kariti bhubhukaar
In the eighteen spiritual lotuses, the Vanaras chant divine sounds.
अयोध्येसे आले दशरथकुमार
Ayodhyeshe aale Dasharathkumar
The son of Dasharatha has returned to Ayodhya.
नगरीं होत आहे आनंद थोर
Nagari hot aahe aanand thor
The entire city is filled with immense joy.
(Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama Lyrics Meaning)
सहजसिंहासनी राजा रघुवीर
Sahaj-sinhasani Raja Raghuveer
Rama, King of the Raghus, is seated naturally on the throne of awareness.
सोऽहंभावे तया पूजा उपचार
So’ham bhaave taya pooja upachaar
In the realization of “I am That,” He is offered spiritual worship.
सहजांची आरती वाद्यांचा गजर
Sahajaanchi aarti vaadyancha gajjar
A spontaneous Aarti resounds with the music of divine instruments.
माधवदास स्वामी आठव ना विसर
Madhavdas Swami aathav naa visar
O Lord, never forget your humble devotee, Madhavdas Swami.
🌸 Summary:
God is one.
He lives in every heart, in every form, in every being.
The wise see beyond body and difference, recognizing the same Divine Light shining through all.
This is the essence of “Jai Dev Jai Dev Atmaya Rama – Nana Dehi Dev Ek Viraje”
It reminds us to look at all life with reverence, equality, and love — for serving others is serving God Himself.