The song Thodi Sagar Nilai Lyrics in Marathi and English. थोडी सागर निळाई is sung by Devki Pandit and music by Ashok Patki.
थोडी सागर निळाई,
थोडे शंख नि शिंपले,
कधी चांदणे टिपूर,
तुझ्या डोळ्यांत वाचले…
कधी उतरला चंद्र,
तुझ्या माझ्या अंगणात,
स्वप्न पाखरांचा थवा,
विसावला ओंजळीत…
कधी काळोख भिजला,
कधी भिजली पहाट,
हुंकारला नदीकाठ,
कधी हरवली वाट…
वाऱ्या पावसाची गाज,
काही भास गच्च दाट,
कधी धूसर धूसर,
एक वादळाची वाट…
Thodi Sagar Nilai Lyrics Video
🎵 Song Info: Thodi Sagar Nilai Lyrics
- Artist: Devaki Pandit
- Album/Project: Vadalvat
- Release Date: 2021
- Lyrics by: Mangesh Kulkarni
- Music by: Ashok Patki
- Genre: Marathi regional song (Marathi Songs)
Thodi Sagar Nilai Lyrics Meaning
थोडी सागर निळाई,
Thodi saagar nilaai,
A little bit of the ocean’s blueness,
— Suggests a deep, calming, vast emotion or beauty.
थोडे शंख नि शिंपले,
Thode shankh ni shimpale,
A few conches and shells,
— Symbolizes little precious memories or moments.
कधी चांदणे टिपूर,
Kadhi chaandane tipur,
Sometimes the moonlight is radiant,
— Reflects moments full of brilliance or clarity.
तुझ्या डोळ्यांत वाचले…
Tujhya dolyaant vaachle…
I read it in your eyes…
— Emotions, stories, or dreams are seen in your eyes.
(Thodi Sagar Nilai Lyrics in Marathi and English)
कधी उतरला चंद्र,
Kadhi utarla chandra,
Sometimes the moon descended,
— Indicates a magical or surreal moment.
तुझ्या माझ्या अंगणात,
Tujhya majhya anganat,
Into our courtyard,
— Our shared personal space, a symbol of closeness.
स्वप्न पाखरांचा थवा,
Swapna pakharancha thava,
A flock of dream birds,
— A flight of dreams, free and beautiful.
विसावला ओंजळीत…
Visaavla onjalit…
Rested in cupped hands…
— Delicate dreams gently held, treasured.
कधी काळोख भिजला,
Kadhi kaalokh bhijla,
Sometimes the darkness got wet,
— Even darkness was touched by emotion or rain.
कधी भिजली पहाट,
Kadhi bhijli pahat,
Sometimes the dawn got soaked,
— A new beginning drenched in feelings or rain.
हुंकारला नदीकाठ,
Hunkarla nadikath,
The riverside echoed a hum,
— Nature resonated with emotion or energy.
कधी हरवली वाट…
Kadhi haravli vaat…
Sometimes the path was lost…
— Times of confusion or being emotionally adrift.
वाऱ्या पावसाची गाज,
Varya paavsaachi gaaj,
The roar of wind and rain,
— A powerful emotional storm or intense moment.
काही भास गच्च दाट,
Kahi bhas gacch daat,
Some illusions thick and heavy,
— Overwhelming feelings or deceptive memories.
कधी धूसर धूसर,
Kadhi dhusar dhusar,
Sometimes hazy and blurred,
— Unclear, vague moments or memories.
एक वादळाची वाट…
Ek vaadalachi vaat…
A path of a storm…
— A journey through turmoil or emotional upheaval.